While there's definitely some sort of symbolism attached to it, I don't understand why I would have been one of those selected or why Inaba's and mine would have hair tied to it while Dazai's does not.

[ ... ]

Or, well, maybe it's not so much a mystery in Inaba's case.