I mean, it was a little tasteless, yeah.

[ even though she would have said the same thing to someone else.... ]

I'm sayin' this, right now, with real good intentions to ya--I'm not bein' mean, I swear it.

But ya really tend to read too much into people's words. Maybe it's the writer in you...? Sometimes, people just say stuff, and that's it. There's no real deeper meaning than 'hey, Fukawa, I like you and I wish you had a better lot in life.'